violenze

Rzucona na ziemię połamano jej nogi, gwałcona, traktowana gorzej niż zwierzę. Następnie wyrzucona z rodziny, bo w tym zakątku świata dziewictwo jest wszystkim, jest bazą rozwoju społeczeństwa. Które w rzeczywistości umiera, zniszczone nie przez bomby, ale przez atak w serce swojej histori: macierzyństwo. Jest to historia tysięcy kobiet z Konga, w zapomnianej Afryce ,nie istniejąca w obiegu informa...

Jetée par terre, les jambes brisées, violée, traitée comme un animal. Puis répudiée par sa famille, parce que dans ce coin du monde la virginité est tout, c’est la base même du développement d’une société. Une société qui est, en fait, en train de mourir, dévastée non pas par les bombes mais par l’attaque au cœur même de son histoire : la maternité. C'est l’histoire de milliers de femmes au Congo,...

She is thrown on the ground, with her legs broken; raped and treated like an animal. And then, she is rejected by her own family, because virginity is everything in that corner of the world; the very foundation of society.Even though society itself is dying, devastated not by bombs but by an assault at the very heart of its history:motherhood.This is the story of thousands of women in Congo, in an...

Tirada en el suelo con las piernas rotas, violada, tratada como un animal. Y después repudiada por la familia porque en ese rincón del mundo la virginidad lo es todo, es la base del desarrollo de una sociedad que está muriendo devastada, pero no por las bombas sino por el ataque que está sufriendo en el mismísimo corazón de su historia: la maternidad. Es la historia de miles de jóvenes en el Congo...

Gettata a terra con le gambe spezzate, stuprata, trattata come un animale. E poi ripudiata dalla famiglia, perché in quell'angolo di mondo la verginità è tutto, è la base stessa dello sviluppo di una società. Che infatti sta morendo, devastata non dalle bombe ma dall'attacco al cuore stesso della sua storia: la maternità. E' la storia di migliaia di donne in Congo, in un'Africa dimenticata dal gra...