Мечтаю о том дне, когда ООН станет на колени, чтобы попросить прощение за ту безграничную боль, которую испытывает современное поколение. Но, к сожалению, мы живем в эпоху безразличия. Согласно отчетности Greta (механизм слежения Совета Европы за борьбой с торговлей людьми) в Италии вынесено более 20 приговоров за порабощение. Эти данные свидетельствуют о пробелах нашей страны в борьбе с видом организованной преступности, который занимает третье место в мире по распространенности. Создается впечатление об отсутствии интереса к тому, что в нашей стране можно найти ужасающие рынки, где товар – это живые люди.
Эксплуатация попечителей, домработниц и сельхозработников, проституция, сексуальная эксплуатация, принуждение детей попрошайничать свидетельствуют о присутствии параллельного мира «людей-невидимок», которых не замечают ни власти, ни те, кто должен заботиться об искоренении таких «язв» общества. Публикация этих данных и общественная апатия к ним (это касается не только Италии) подтверждает инволюцию нашего общества.
Очень много тех, кто в буквальном смысле слова «поедает» слабых, используя их в качестве товара для обмена. Распространен и обман своих же соотечественников, цель все та же – зарабатывание грязных и позорных денег. Такая статистика Евросоюза должна всколыхнуть наше сознание, притупленное бесполезными новостями, и отвлечь нас от бессчетных светских сплетен, вызывающих большой интерес у зрителей и читателей. Но, к сожалению, такая информация остается незамеченной, и бок о бок с нами живут многочисленные молодые жертвы порабощения.
Отсутствие сострадания и сочувствия делает нас настолько пустыми, что люди становятся для нас людьми «второго сорта» только потому, что они из другой страны или принадлежат другой культуре. Многие из них никогда не смогут стать прежними. И когда видишь подлый «театр» политиканов, готовых зарабатывать на «крайних» этого мира, возмущение растет. Возможно, безразличие общественности можно объяснить и тем, что многие считают торговлю людьми феноменом иностранных государств, не зная о ее распространенности у нас, в Италии. Но все же, есть и те, кто не может согласится с этой безграничной несправедливостью и считают своим долгом освободить от рабства и приютить беззащитных людей. Гнев растет, когда насмехаются над теми, кому не безразличны судьбы жертв организованной преступности. И этот гнев мне не чужд!
Traduzione di Natallia Savitskaya
