Wirus Ebola cofnÄ Å nas nagle do Mediolanu z roku 1630,kiedy podczas zarazy rozprzestrzeniaÅa siÄ psychoza , że ktoÅ rozsypuje Å¼Ć³ÅtawÄ substancje (jak opisuje Manzoni) miejsca i obiekty ,z ktĆ³rymi czÅowiek czÄsto siÄ stykaÅ ,tak jak klamki drzwi,sÅużyÅy do zainfekowania mieszkaÅcĆ³w miasta chorobÄ . Nosicielem byÅ każdy ,kto mĆ³gÅby byÄ podejżany o roznoszenie choroby. Straszny przesÄ d ,ktĆ³ry wydarzyÅ siÄ w naszych czasach w jednej ze szkĆ³Å w Fiumicino koÅo Rzymu, jednej dziewczynce majÄ cej 3 lata o imieniu Chanel. MaÅa, po powrocie z wakacji z Ugandy razem z mamÄ i siostrÄ , zastaÅy zamkniÄte przed sobÄ drzwi do przedszkola ,nie przez prawo ani przez instytucje ,ale przez bezkompromisowoÅÄ innych matek , przed niekontrolowanym strachem zarażenia wirusem ,powszechne sianie paniki na granicy rasizmu .
āPrzeżyliÅmy dni trwogi āopowiada ( wyÅÄ cznie dla In Terris), tata Maksymilian .Nie byÅo nawet żadnego poważnego powodu by byÅo jakiekolwiek ryzyko ; jedynym wytÅumaczeniem byÅo, że wrĆ³ciliÅmy z Afryki .Ale Uganda nie jest krajem zarażonym . Przed wyjazdem ,dokÅadnie dzieÅ wczeÅniej ,zrobiÅem mojej cĆ³rce wszystkie niezbÄdne badania w celu okreÅlenia ich ogĆ³lnego dobrego stanu zdrowia. Nie tylko to,moja cĆ³rka nie miaÅa żadnego konkretnego objawu , ani gorÄ czki ,ani przeziÄbienia. To co siÄ staÅo można okreÅliÄ jako szaleÅstwo …āuderzenie w rozumnoÅÄ ludzkÄ ,ktĆ³ra powinna towarzyszyÄ każdej decyzji dotyczÄ cej tak maÅych dzieci . Matki narzuciÅy nowe prawo : albo ona ,albo inni ,gdy Chanel wejdzie do klasy to wyjdÄ wszystkie dzieci . Co wiÄcej internet w tym przypadku jeszcze skomplikowaÅ sprawy ,oferujÄ c matkom informacje o 21 dniowej inkubacji zarazy ,parametru , ktĆ³ry przyjÄto jako dogmat ,kiedy maÅa może ponownie zajÄ Ä swoje miejsce w klasie.Po tym co nastÄ piÅo po kilku dniach dziÄki poÅrednictwu dyrektorki prof.Iannarelli ,ktĆ³ra ze strony szkoÅy zagwarantowaÅa możliwoÅÄ wejÅcia do klasy ,oraz swojÄ obecnoÅciÄ pomogÅa przezwyciÄżyÄ piÄtno.
Problemem w tym przypadku nie jest biurokracja, ale kultura. Incydent ten Åwiadczy o terrorze psychologicznym ,ktĆ³ry rozprzestrzenia siÄ wÅrĆ³d populacji ,wirus tak samo niebezpieczny jak ten w przypadku choroby. Odrzucenie innego ze wzglÄdu na dyskryminacjÄ geograficznÄ jest pierwszym krokiem w kierunku nowej formy rasizmu :zdrowi z jednej strony, chorzy z innej. NiektĆ³re Årodki ostrożnoÅci sÄ ważne , ale przejÅcie z jednej strony na drugÄ dyskryminujÄ cÄ jest bardzo szybkie.
Nie wspominajÄ c ,że na strachu i niewiedzy ludzkiej wyzwala siÄ zawsze biznes bez skrupuÅĆ³w : i tak na e-beyu pojawiÅy siÄ kombinezony ochronne zabezpieczajÄ ce przed wszelkimi materiaÅami szkodliwymi ,w tym przed wirusem Ebola ,ktĆ³rego nazwa jest dumnie reklamowana dla co najmniej stu rĆ³Å¼nych modeli , ktĆ³rych cena waha siÄ od jednego dolara na aukcji do 2500 w wersjach lepiej wyposażonych. Te strony poÅwiÄcone sÄ dla tzw. survivalists tÅumaczÄ c pomagajÄ cych przetrwaÄ . Ci, ktĆ³rzy majÄ w domu plecak zawsze gotowy na wypadek epidemii, wybuchĆ³w jÄ drowych, katastrof wszelkiego rodzaju , apokalipsy ,zombie itd. Rezultatem tego jest utrata sensu przyjÄcia ,powitania a w zamian budowania barykad kulturalnych , jak w przypadku Chanel.
Traduzione a cura di Jarek Buctha